System in Maintenance

The site you access is under maintenance work.

We are currently undergoing system maintenance and are unable to process your request at this time. The system maintenance will last from 02:00am to 04:00am on 23rd February 2015 (Monday), Hong Kong time (GMT+8). During this period, our website (http://www.cathaypacificcargo.com, http://www.dragonaircargo.com) will be inaccessible. Please try again later. For assistance, please contact Cathay Pacific Cargo or Dragon Air Cargo local office.

我們正在進行系統更新工程, 因此暫時未能處理你的指令。 系統更新將於香港時間(GMT 標準時間+8) 2015年2月23日(星期一) 上午2時至上午4時。在此期間,國泰貨運及港龍貨運網站(https://www.cathaypacificcargo.com, https://www.dragonaircargo.com) 將會暫停服務。請稍後時間再試。 如需查詢或協助,請致電國泰貨運或港龍貨運當地辦事處。

我们正在进行系统更新工程,因此暂时未能处理您的指令。 系统更新将于香港时间 (GMT标准时间+8) 2015年2月23日(星期一) 上午2时至上午4时。在此期间,国泰货运及港龙货运网站 (https://www.cathaypacificcargo.com, https://www.dragonaircargo.com) 将会暂停服务。请稍后时间再试。 如需查询或协助,请致电国泰货运或港龙货运当地办事处。